Multilingual Video Editor
Multilingual Video Editor
Currently specializing in podcasts, trailers, and social media content for German podcasters and a real estate channel, delivering bilingual storytelling tailored to each audience. I have hands-on experience editing non-native language content, working with context, pacing, and editorial intent rather than literal language familiarity, enabling efficient adaptation to new languages, including Arabic-led productions.
Currently specializing in podcasts, trailers, and social media content for German podcasters and a real estate channel, delivering bilingual storytelling tailored to each audience. I have hands-on experience editing non-native language content, working with context, pacing, and editorial intent rather than literal language familiarity, enabling efficient adaptation to new languages, including Arabic-led productions.
Selected work
Selected work
About me
Hello, I'm Aster, a Bilingual video editor specializing in podcasts, trailers, reels, and motion graphics for English and German audiences
From bilingual editing to end-to-end content delivery, I handle projects independently and elevate the final output.
Cross-Language Editing
Editing that adapts naturally between English and German audiences with accurate captions, cultural clarity, and platform-ready pacing.
What & How I Do
Transcribe German audio using Speech-to-Text
Translate German transcripts within Premiere
Use translations to understand full context
Cross-Language Editing
Editing that adapts naturally between English and German audiences with accurate captions, cultural clarity, and platform-ready pacing.
What & How I Do
Transcribe German audio using Speech-to-Text
Translate German transcripts within Premiere
Use translations to understand full context
Cross-Language Editing
Editing that adapts naturally between English and German audiences with accurate captions, cultural clarity, and platform-ready pacing.
What & How I Do
Transcribe German audio using Speech-to-Text
Translate German transcripts within Premiere
Use translations to understand full context
Full-Stack Content Ownership
I manage the entire content pipeline—from editing and branding to SEO publishing, workflows, and organisation.
What & How I Do
Multi Cam Editing (Manual & Autopod)
Audio cleanup & color correction
Brand identity consistency
Priority management
Storage organization
SEO titles & descriptions
Full-Stack Content Ownership
I manage the entire content pipeline—from editing and branding to SEO publishing, workflows, and organisation.
What & How I Do
Multi Cam Editing (Manual & Autopod)
Audio cleanup & color correction
Brand identity consistency
Priority management
Storage organization
SEO titles & descriptions
Full-Stack Content Ownership
I manage the entire content pipeline—from editing and branding to SEO publishing, workflows, and organisation.
What & How I Do
Multi Cam Editing (Manual & Autopod)
Audio cleanup & color correction
Brand identity consistency
Priority management
Storage organization
SEO titles & descriptions
Creative Enhancement
I elevate content with B-rolls, motion graphics, pacing, title templates, SFX, and branded CTAs.
What & How I Do
B-roll Integration
Branded Titles & CTAs
Motion Graphics & Templates
Dynamic Pacing & Zooms
Visual storytelling
SFX & Audio Accents
Emotional Story Accents
Creative Enhancement
I elevate content with B-rolls, motion graphics, pacing, title templates, SFX, and branded CTAs.
What & How I Do
B-roll Integration
Branded Titles & CTAs
Motion Graphics & Templates
Dynamic Pacing & Zooms
Visual storytelling
SFX & Audio Accents
Emotional Story Accents
Creative Enhancement
I elevate content with B-rolls, motion graphics, pacing, title templates, SFX, and branded CTAs.
What & How I Do
B-roll Integration
Branded Titles & CTAs
Motion Graphics & Templates
Dynamic Pacing & Zooms
Visual storytelling
SFX & Audio Accents
Emotional Story Accents
My Competitive Edge
My Editing Framework
From professional tools to a structured workflow and a refined creative philosophy, this is the foundation behind the quality of my work.
Tools I Use
• Adobe Premiere Pro • Adobe After Effects • Blender • Capcut • Canva • ChatGPT (AI structuring) • Trello • Envato/Envato Labs
Tools I Use
• Adobe Premiere Pro • Adobe After Effects • Blender • Capcut • Canva • ChatGPT (AI structuring) • Trello • Envato/Envato Labs
Tools I Use
• Adobe Premiere Pro • Adobe After Effects • Blender • Capcut • Canva • ChatGPT (AI structuring) • Trello • Envato/Envato Labs
My Editing Workflow
1. Intake & File Organization 2. Multicam Sync 3. Dialogue Cleanup & EQ 4. Color Correction 5. Cut and Flow 6. Brand Alignment (CTA+Lower thirds) 7. Trailers - B roll, SFX, BGM, Showcases 8. Captions in German/English 9. Final Polish & Delivery
My Editing Workflow
1. Intake & File Organization 2. Multicam Sync 3. Dialogue Cleanup & EQ 4. Color Correction 5. Cut and Flow 6. Brand Alignment (CTA+Lower thirds) 7. Trailers - B roll, SFX, BGM, Showcases 8. Captions in German/English 9. Final Polish & Delivery
My Editing Workflow
1. Intake & File Organization 2. Multicam Sync 3. Dialogue Cleanup & EQ 4. Color Correction 5. Cut and Flow 6. Brand Alignment (CTA+Lower thirds) 7. Trailers - B roll, SFX, BGM, Showcases 8. Captions in German/English 9. Final Polish & Delivery
My Editing Philosophy
• Clarity – Clean edits and clear flow • Story First – Emotional, purposeful cuts • Precision – Minimal Errors. • Simplicity – natural pacing and visuals • Consistency – Brand-aligned visuals • Efficiency – Fast, organized workflow • Narrative flow - Smooth storytelling
My Editing Philosophy
• Clarity – Clean edits and clear flow • Story First – Emotional, purposeful cuts • Precision – Minimal Errors. • Simplicity – natural pacing and visuals • Consistency – Brand-aligned visuals • Efficiency – Fast, organized workflow • Narrative flow - Smooth storytelling
My Editing Philosophy
• Clarity – Clean edits and clear flow • Story First – Emotional, purposeful cuts • Precision – Minimal Errors. • Simplicity – natural pacing and visuals • Consistency – Brand-aligned visuals • Efficiency – Fast, organized workflow • Narrative flow - Smooth storytelling